Donnerstag, 4. Juni 2009

Neues von Freddy / Freddy news

Das Sofa, bisher Freddys Lieblingsplatz, wird wohl nicht mehr lange passen. Wir müssen inzwischen schon sehr sorgfältig darauf Platz nehmen, um dem Hundetier nicht weh zu tun. Kein Wunder - 10 Wochen alt, 6,8 kg. Damit hat er in zwei Wochen sein Gewicht so gut wie verdoppelt. Hätte ich ihn vor unserem Morgenspaziergang gewogen, wären es vielleicht 7 kg gewesen...
The sofa won´t fit him much longer. At the moment it is Freddy´s favourite sleeping place (yes, he´s got a blanket, and also a door-less kennel box), and we have to be really carful when we sit down on that (our one and only) sofa to avoid hurting him. He has as good as doubled his weight in the two weeks we´ve had him - 6.8 kg, 10 weeks old.

1 Kommentar:

Beate hat gesagt…

Tolles Bild, und herze ihn mal von uns allen, gestern schon gesehen und heute könnten wir ihn schon wieder herzen. Aber verteil unsere Streicheleinheiten auch an die Herren Kater, denn wir wollen ja nicht das da jemand zu kurz kommt.
Grüßle Beate und die Rasselbande.