Donnerstag, 18. Juni 2009

Donnerstag ist Freddytag / Thursday is Freddy day

Donnerstag ist Wiegetag, und es ist zu vermelden, dass der Hund seit Dienstag ein halbes Kilo abgenommen hat. Beim Tierarzt wog er noch 10,5 kg, und heute morgen nur noch 9,9. Allerdings hat sich Freddy die letzten zwei Tage beim Fressen schwer zurückgehalten - wahrscheinlich weil er sich an Erdbeeren überfressen hat. Die pflückt er nicht ganz so sorgfältig wie ich es mir vorstelle und hat deshalb Beetverbot.
Freddy´s weight this morning was 9.9 kg - half a kilo less than at the vet´s on Tuesday. He didn´t each much for two days, though - probably got a spoiled stomach from overeating on strawberries. He isn´t quite as careful picking them as I´d like him to be, so the strawberry bed is off-limits to him now.
Seine Lieblingsposition: Auf dem Rücken, zwischen meinen Beinen, einen meiner Füße zärtlich beknabbernd sich den Bauch kraulen lassen.
His favourite position is on his back, between my legs, one of my fet between his jaws and having his belly massaged.
Die Nachbarschaftshunde kennen wir jetzt alle schon gut. Hier sieht man ihn mit Amy, einer 11-jährigen Border Collie-Hündin, bevor...
We´ve already met most of the dogs in the neighbourhood. Here you can see him with Amy, an eleven-year-old Border Collie, before...
...und nachdem er ihr den Ball geklaut hat.
...and after he has stolen her ball.

1 Kommentar:

beatesbox hat gesagt…

Hallo Sabine,
unsere Shira liebte auch die Erdbeeren auf ihre eigene Art, halb roh aber dennoch so rot, daß wir uns schon darauf freuten. Tja das war dann aber meistens nix, denn sie war schneller.
Hübsch ist euer Bube
Grüßle Beate