Donnerstag, 11. Juni 2009

9 kg!!!!

Unser kleiner Hund scheint ziemlich schnell zu einem großen Hund zu werden. Er ist jetzt 11 Wochen alt, und die 9 kg beim heutigen Wiegen sind ein Zuwachs von 2,2 kg! Vielleicht liegt das an der Umstellung des Welpenfutters - das erste Futter, das wir benutzten, enthielt Flocken, die beim Fressen durch die Küche flogen, an Wänden und Boden klebten und (ich weiß, das klingt unglaubhaft) zu regem Durchgangsverkehr von Spatzen in unserer Küche führten. Ich mag Spatzen. Aber nicht im Haus. Und da wir zwei Katzen haben, war das Drama unausweichlich. Am Sonntag morgen brüllte das Kind plötzlich, dass ein toter Vogel auf ihrem Teppich läge. Ich hasse es, tote Vögel zu entsorgen! Also war es Zeit für eine andere Art Futter. Die 150 g, die er pro Mahlzeit bekommt, nimmt er wohl durch Inhalation auf. Nur so kann ich mir die Geschwindigkeit erklären, in der die Pellets verschwinden.
Our little dog takes growing very seriously! He added 2.2 kg in a week! One reaseon might be the new puppy food. The old one contained flakes that ended up all over the kitchen and were a magnet on all the sparrows living in the neighbourhood. They treated our kitchen as a fastfood restaurant, and since we have got two cats this could only end tragically - with the kid screaming because of a dead bird on her carpet. Freddy loves the new food, and it is gone so fast that I am sure he must inhale it.
Wenn es draußen regnet, müssen kleine Hunde frottiert werden. Daraus entwickeln sich wilde Spiele, die sowohl Kind als auch Welpen müde, aber glücklich machen.
Rain means wet dogs, wet dogs need towelling, and towelling leads to wild games with towels, making both kid and puppy happy and tired.
Freddy findet es toll, Dinge zu tragen. Allerdings trägt er sie lieber heim.
Freddy loves carrying things. He prefers carrying them home, though.

Kommentare:

twolimeleaves hat gesagt…

He's so cute!! Love the pointy little tail :)

Monika hat gesagt…

Oh my god - Freddy ist ja sowas von lieb! Ist das ein Bernese Mountain Dog? Die werden ja riesig! :o)